2008年9月29日
米国セレナソフトウェア
セレナソフトウェア日本支社

9月23日（米国時間）に発表されたプレスリリースの翻訳版です。

PRESS RELEASE

セレナソフトウェア、

Microsoft Project代替のオープンソース製品を提供する米国Projityを買収

プロジェクト&ポートフォリオ管理（PPM）ソリューション、Serena Marinerに

ProjityのSaaSベースのオープンソース プロジェクト管理ソフトウェアを統合。

2008年9月23日米国カリフォルニア州レッドウッドシティ発 - 米国セレナソフトウェア（Serena Software, Inc. 本社: 米国カリフォルニア州レッドウッドシティ、日本支社: 東京都品川区、以下セレナソフトウェア）は本日、無料のオープンソース デスクトップ プロジェクト管理ソフトウェア「OpenProj」とSaaS（Software as a Service）ベースのプロジェクト管理ソフトウェア「Project-ON-Demand」で知られる米国Projity（本社: 米国カリフォルニア州サン マテオ）を買収しました。この買収により、セレナソフトウェアは同社のSerena® Mariner®プロジェクト&ポートフォリオ管理（PPM = Project & Portfolio Management）サービスを大幅に強化します。Serena Mariner は、米国調査会社のForrester社による調査/評価レポート「Forrester Wave™: Project Portfolio Management Tools, Q4 2007（December 2007）」で「リーダー」にランク付けされ、「最上位に位置するポートフォリオ管理ソフトウェアで、強固なレポート機能と独自の実装ロードマップ プロセスを提供する」製品と評価されています。

Serena Marinerは、プロジェクトとポートフォリオのステータスと数的指標のトータルな表示を可能にしており、適切な時期に、適切なプロジェクトに、適切な人材の投入を確実にできるように管理します。今回の買収を通じてProjityが提供するソフトウェアを追加することにより、Serena MarinerはMicrosoft Projectに代わるプロジェクト管理ソフトウェアとしての位置を明確にし、SaaSベースによる高品質の双方向のインテグレーションを約束することになります。

オープンソースのプロジェクト管理
OpenProjは、CPAL（Common Public Attribution License）下で提供されているオープンソースのデスクトップ プロジェクト管理アプリケーションで、無料でダウンロードできます。OpenProjはMicrosoft Projectと同様の機能を提供し、複数のプラットフォームに対応しており、昨年1年間だけで142か国で600,000以上もダウンロードされています。このことは、業務用デスクトップ プロジェクト管理アプリケーションのオープンソースの代替製品にかなりの市場機会があることを示しているといえます。OpenProjは、Windows、Linux、Macintosh、およびUnixに対応しており、Microsoft Projectのファイル形式と互換性があります。現在、11の言語で提供され（日本語にも対応予定）、SunのStarOffice、IBM Symphony、およびOpenOffice.orgなどの1億人のユーザーを誇る主要なオープンソースのオフィススイートと連動するように設計されています。

オンデマンドのプロジェクト管理
Project-ON-Demandは、複数のユーザーが複数のグループプロジェクトで共同作業する中小規模の企業（SMB）向けの製品です。Project-ON-Demandは、地理的に広く分散したチームにMicrosoft Projectを配布する複雑な手間をなくすSaaS（Software as a Service）ソリューションです。この製品は、OpenProjの機能に基づいており、追加のマルチプロジェクト、コラボレーション、レポート、および管理機能をわずかなサブスクリプション料金で提供しています。世界中で、Corning、Sun、Wincor Nixdorf、およびその他多くの企業がProject-ON-Demandを導入しています。

プロジェクトおよびポートフォリオ管理
セレナソフトウェアは、最終的にはProject-ON-Demandの強固なプロジェクト管理機能を同社のエンタープライズレベルのプロジェクト&ポートフォリオ管理（PPM）ソリューションであるSerena Marinerに組み込み、ユーザーが部門や組織全体のプロジェクトおよびポートフォリオの状況を幅広く見渡すことができるようにする予定です。

セレナソフトウェアのCEOのジェレミー・バートン（Jeremy Burton）は次のように述べています。「強力なプロジェクト管理サポートは、PPM戦略の重要な部分です。Projityを追加することにより、弊社ではお客様にMicrosoft Projectの実行可能な代替機能を提供するだけでなく、何よりもさらに強力なPPMソリューションをオンデマンドでご利用いただけるようにします。」

提供時期および価格
セレナソフトウェアでは、OpenProjをSerena OpenProjの名称で、オープンソースで提供し続けます。Project-ON-Demandは、Serena Projects On Demandの名称ですぐに提供を開始し、当初の価格は1ユーザー、1ヶ月あたり$10の予定です。Serena Mariner 2008は現在、オンプレミス（自社運用型）およびオンデマンドの実装で提供されています。Mariner 2008 On Demandの価格は、1ユーザー、1ヶ月あたり$18です。Serena / Projity統合製品は、2009年第1四半期に提供を開始する予定です。新しく拡張されたSerena PPMの製品ラインについては、www.serena.com/projityをご参照ください。なお、これらの内容はすべて英語による提供となります。日本語での提供開始時期は未定です。

（以上）

米国セレナソフトウェアについて
米国セレナソフトウェア.は、企業およびビジネスマンの生産性を高めるためのサービスを提供しています。世界の15,000社を超える企業（Fortune 100社のうちの96社を含む）が、オンプレミスまたはオンデマンドのいずれかで提供されるセレナソフトウェアのソリューションを利用し、アプリケーション開発プロセスの可視化と効率化を実現しています。セレナソフトウェアは、Serena Mariner（プロジェクトおよびポートフォリオ管理）、Serena Business Mashups、Serena Dimensions（変更および要件管理）などのソフトウェアサービスを提供しています。近い将来、アジャイル ライフサイクル管理ツールを提供する予定です。米国セレナソフトウェアは、米国カリフォルニア州レッドウッドシティに本社を置き、米国、欧州、およびアジア太平洋全域に拠点を展開しています。セレナソフトウェアのソリューションとサービスの詳細については、http://www.serena.com/geo/jp/を参照してください。

製品に関するお問い合わせ先
セレナソフトウェア日本支社
Tel: 0120-20-9614 (03-5447-2600)
Email: jpsales@serena.com

報道関係者のお問い合わせ先
株式会社パワード コミュニケーションズ（国内PRエージェンシー）
担当: 安藤 / 若色
Tel: 03-5211-7940
Email: serena-software@powered-communications.com

 

SerenaおよびMashup Composer、Mshuap Exchangeは、Serena Software, Inc.の登録商標です。その他すべての製品名および会社名は、それぞれの所有者の登録商標である場合があります。それらの名称の使用は識別を目的としてのみ使用されているだけであり、それらの所有者による資金提供または承認に基づく、あるいはそれらに関連するものでもありません。
Copyright c 2008 Serena Software, Inc. All Rights Reserved.
無断複写・複製・転載を禁じます。