2008年7月8日
米国セレナソフトウェア
セレナソフトウェア日本支社

7月7日（米国時間）に発表されたプレスリリースの翻訳版です。

【プレスリリース】

セレナソフトウェア、ALM分野におけるイノベーションを
マッシュアップで推進

ミッションクリティカルなアプリケーションのリリースプロセス管理を
Business Mashupで初めて実現

Web 2.0とメインフレームがBusiness Mashupで融合

2008年7月7日カリフォルニア州レッドウッドシティ発 - 米国セレナソフトウェア（Serena Software, Inc. 本社: 米国カリフォルニア州レッドウッドシティ、日本支社: 東京都品川区、以下セレナソフトウェア）は本日、アプリケーションのリリースプロセス専用に設計された新しいBusiness Mashup、Serena® Application Release Manager（ARM）を発表しました。これは、従来のアプリケーションリリースに関する従来からの問題を解決する初めてのBusiness Mashupです。アプリケーション開発者や情報システム運用者、およびビジネスユーザーが、リリースプロセスを通じて相互に、しかも自動的にコミュニケーションし、コラボレーションする方法を提供します。これによって、すべての関係者間で密接な調整を行うことが可能になり、より多くのアプリケーションをスケジュール通りに確実にリリースすることができます。セレナソフトウェアは、Gartner, Inc.の「January 2008 Magic Quadrant for Software Change and Configuration Management」でリーダーとして認められています。

米国セレナソフトウェアのCEO、ジェレミー・バートン（Jeremy Burton）は次のように述べています。「セレナソフトウェアは、これまでのBusiness Mashupへの投資、およびエンタープライズにおけるマッシュアップに対する強い関心によって、今回ALM市場にユニークなイノベーションをもたらすことができました。新しいApplication Release Manager Mashupは、ALMプロセスの標準化と自動化に対する弊社のコミットメントを示すものです。企業のシステムがメインフレームで稼働しているか、あるいは分散システムで稼働しているかに関係なく、ALMプロセスの標準化と自動化を実現します。今後、さらに多くの製品をリリースする予定で、弊社の目標はALMソフトウェアの市場をリードし続けることにあります。」

メインフレーム向けソフトウェア開発のためのリリース管理の自動化
Serena Application Release Managerは、Web 2.0ベースのワークフロー機能とメインフレーム用の非常に先進的なソフトウェア変更および構成管理（SCCM）アプリケーションであるChangeMan® ZMFを組み合わせた製品です。初期変更要求から実稼働環境への最終的な導入まで、アプリケーションのリリースプロセスを管理する強力で効率的な方法を提供することができます。

Application Release Managerには、Serena Business Mashupと同様に、個別のニーズに合わせてすぐに使え、しかも簡単にカスタマイズ可能なプロセステンプレートが付属するビジュアルプロセスデザイナーが含まれています。このため、アプリケーション開発者、情報システム運用チーム、さらに従来はメインフレームアプリケーションなど見ることのなかったビジネスユーザーまでも含めたプロジェクトの関係者全員が協業して作業を進めることができます。

Web対応のモバイルデバイス経由でプロジェクトを追跡し承認することもできるため、いつでもどこでもプロセスに参加することができます。そのため、クリティカルなリリースを遅らせるようなリスクを低減することができます。

ALMおよびその他のビジネスワークフローへのマッシュアップのさらなる活用
セレナソフトウェアのALM向けApplication Release Managerとこれまで提供しているプレビルド マッシュアップを利用すると以下のことが可能となります。

• 問題追跡
• テストの要求
• 迅速なバッグログ
• 変更要求
• ハードウェアおよびソフトウェアの変更
• 要求管理

上記およびその他多くの人事、営業およびカスタマーサポート向けのマッシュアップがSerena Mashup Exchange（*）で提供されています。Business Mashupは、単純な休暇要請や販売価格の値引き承認からミッションクリティカルなアプリケーションリリースプロセスまで、ビジネス上の課題に幅広く対応し、解決することができるのです。

セレナのALMリーダーシップ
本日のARMの発表に加えて、セレナソフトウェアはALMビジネスを拡大するためのその他の投資を継続的に実施しています。セレナソフトウェアでは、これまで以上により多くのALMアプリケーション開発者および営業担当者を世界各国で採用しており、さらにALM導入のためのサービス機能も拡大しています。さらに、セレナソフトウェアは今年後半、新しいアジャイルアプリケーション開発ソリューションを発表する予定です。セレナソフトウェアは6年連続で、アプリケーションライフサイクル管理（ALM）カテゴリにおける2008 SD Times 100 award winner（**）として認められています。

（*）Serena Mashup Exchange: http://community.serena.com/pages/29da27d4e6
（**）2008 SD Times 100 award winner: http://www.sdtimes.com/content/article.aspx?ArticleID=32189

【米国セレナソフトウェアについて】
米国セレナソフトウェア.は、企業およびビジネスマンの生産性を高めるためのサービスを提供しています。世界の15,000社を超える企業（Fortune 100社のうちの96社を含む）が、オンプレミスまたはオンデマンドのいずれかで提供されるセレナソフトウェアのソリューションを利用し、アプリケーション開発プロセスの可視化と効率化を実現しています。セレナソフトウェアは、Serena Mariner（プロジェクトおよびポートフォリオ管理）、Serena Business Mashups、Serena Dimensions （変更 および要件管理）などのソフトウェアサービスを提供しています。近い将来、アジャイル ライフサイクル管理ツールを提供する予定です。米国セレナソフトウェアは、米国カリフォルニア州レッドウッドシティに本社を置き、米国、欧州、およびアジア太平洋全域に拠点を展開しています。セレナソフトウェアのソリューションとサービスの詳細については、http://www.serena.com/geo/jp/を参照してください。

【製品に関するお問い合わせ先】
セレナソフトウェア日本支社
Tel：0120-20-9614 (03-5447-2600)
Email：jpsales@serena.com


【報道関係者のお問い合わせ先】
株式会社パワード コミュニケーションズ（国内PRエージェンシー）
担当：安藤、若色
Tel：03-5211-7940
Email：serena-software@powered-communications.com

 SerenaおよびChangeManは、Serena Software, Inc.の登録商標です。その他すべての製品名および会社名は、それぞれの所有者の登録商標である場合があります。それらの名称の使用は識別を目的としてのみ使用されているだけであり、それらの所有者による資金提供または承認に基づく、あるいはそれらに関連するものでもありません。
Copyright c 2008 Serena Software, Inc. All Rights Reserved.
無断複写・複製・転載を禁じます。