2008年6月12日
米国セレナソフトウェア
セレナソフトウェア日本支社

6月11日（米国時間）に発表されたプレスリリースの翻訳版です。

【プレスリリース】

セレナソフトウェア、マッシュアップをウィジェットとして提供

顧客情報や統計グラフをビジネスマッシュアップに統合し
ビジネスプロセスにおける利便性を向上

2008年6月12日カリフォルニア州レッドウッドシティ発 - 2008年6月12日カリフォルニア州レッドウッドシティ発 - 米国セレナソフトウェア（Serena Software, Inc. 本社: 米国カリフォルニア州レッドウッドシティ、日本支社: 東京都品川区、以下セレナソフトウェア）は本日、マッシュアップ ビジュアル モデリングツールの新バージョン、「Serena® Mashup Composer™」を発表しました。この新バージョンによって、ユーザはウィジェット、RSS配信、フラッシュデータなどをビジネスマッシュアップにドラッグ・アンド・ドロップするだけでRich Interface Mashups™ (RIMs) を作成することが可能となります。RIMsによって、ビジネスマッシュアップに顧客情報や統計グラフの統合を実現するだけでなく、ビジネスにおけるニッチ領域の発掘にも役立ちます。

マッシュアップは、企業における一般的なITツールになりつつあります。Forresterの調査報告「The Mashup Opportunity（マッシュアップの将来）」（2008年5月）によると、企業におけるマッシュアップ市場は、2013 年までに7億ドルに達することを見込んでいます。今日のビジネスユーザは、より多くの顧客情報を統合した上で、実際の業務に有益かつ容易に使用することができる業務プロセスのマッシュアップを、より使いやすいウィジェットとすることを求めています。

ある営業マンが新規顧客との重要なミーティングのため、その準備をしている状況を想像してみてください。この営業マンはミーティングの準備をするために先ず、salesforce.comから新規顧客の記録を入手します。その次に、マッシュアップに新規顧客のLinkedInやFacebook のプロフィールから新規顧客担当者の写真や詳細情報、社外ニュースから会社の最新株価情報、Dun & Bradstreet Web serviceから債務状況、ウィジェットからは新規顧客の所在地周辺の天候や交通情報などの関連情報を入手します。このようにして、営業マンはミーティング前に必要となるすべての情報を短時間に入手することが可能です。Yahoo!の個人用ホームページを自身の好みに合せて変更するのと同じくらい容易なことです。

マッシュアップの最も良い点は、多岐に渡る情報源から同じ情報を何度も繰返し入手する必要がありません。他のミーティングの際にも、マッシュアップを再利用することが可能であり、その結果、時間と手間を省ける点にあります。営業マンが顧客に応じて様々な情報を必要とすることからも明白なように、データは常に変化し、常に最新の状態を保っている必要があります。マッシュアップは、見た目は同じ状態を保っていますが、そのデータは常に最新の状態です。

シニアバイスプレジデント　ワールドワイドマーケティング・パートナープログラム・オンラインサービス担当のレネ・ボンバーニ（René Bonvanie）は次のように述べています。 「これまでユーザーが作成してきたデータ、ウィジェット、ソーシャルネットワークとマッシュアップ技術は、最終的にエンタープライズ領域においてその合理的な活用方法が見い出されたのです。Serena Mashup Composerを利用することで、今やSOA連携の有無に関わらず、いかなる情報源からのデータもマッシュアップすることができます。現在のビジネス環境はこれまでとは違った全く新しいシーンとなり、ビジネスユーザが仕事をより効率化するための新たなビジネスアプリケーションを自ら簡単に作成する時代となりました。」

【究極のカスタマイズ】 Serena Mashup Composerは、Adobe Flash、amazon上での検索、Flickr、Microsoft Silverlight、RSS配信、YouTube、カレンダーや地図を初めとするGoogleの30,000ガジェットなど、あらゆる種類のウィジェットや Rich Internet Application (RIA) を利用することができます。これらの全てがビジネスプロセスと社内アプリケーションのデータ（例えば、salesforce.com、SiebelやOracleなど）、更にWebベースサービスと組み合わせて作るRich Interface Mashups（RIMs）にマウスのシングルクリックで利用することが出来ます。 セレナソフトェアの Rich Interface Mashups(RIMs)は、ビジネスユーザのみならずIT関連の専門家の間でも利用され、その認知度を高めています。ビジネス関係者にとっては仕事を効率的にするためのビジネスマッシュアップを手早く構築できるというメリットがあり、IT技術者にとっては終わることのないアプリケーション開発要求の苦しみから開放されることになります。 セレナソフトウェアの管理統制されたフレームワークが、ITシステムに求められる信頼、セキュリティ、およびコンプライアンスを提供するため、IT部門は企業が必要とするインフラとアーキテクチャーに注力することが可能となります。

【価格とリリース時期】
Serena Mashup Composerの最新版は保守やサポートを含めて、2008 年第 3 四半期にはセレナソフトウェアのオンデマンド・リリースの一部として追加料金なしでご利用いただける予定です。

【オンライン・デモンストレーション】
• Rich Interface Mashups デモンストレーション Flash データ
http://video.serena.marketbright.com/mashups/AR-PR/RIM_quick_demo.htm
• Serena Business Mashups 製品販売ディレクタ Tim Zonca のインタビュー・ビデオ
http://video.serena.com/mashups/AR-PR/TZ.6jun2008.render2.wmv
• Serena Mashup Composer の画面イメージ
http://www.serena.com/mashups/AR-PR/RIM-Mashup-Composer.png
• Rich Interface Mashup の画面イメージ
http://www.serena.com/geo/jp/を参照してください。

【製品に関するお問い合わせ先】
セレナソフトウェア日本支社
Tel：0120-20-9614 (03-5447-2600)
Email：jpsales@serena.com


【報道関係者のお問い合わせ先】
株式会社パワード コミュニケーションズ（国内PRエージェンシー）
担当：安藤、若色
Tel：03-5211-7940
Email：serena-software@powered-communications.com

 SerenaおよびMashup Composer、Mshuap Exchangeは、Serena Software, Inc.の登録商標です。その他すべての製品名および会社名は、それぞれの所有者の登録商標である場合があります。それらの名称の使用は識別を目的としてのみ使用されているだけであり、それらの所有者による資金提供または承認に基づく、あるいはそれらに関連するものでもありません。
Copyright c 2008 Serena Software, Inc. All Rights Reserved.
無断複写・複製・転載を禁じます。