Contacts

Claudio Monzini		Simonetta Radice
Serena Software		Citigate Gunpowder
+39 02 69434020		+39 02 76001633
cmonzini@serena.com		simonetta.radice@citigategunpowder.it

SERENA® SI PONE NUOVI OBIETTIVI NELL’APPLICATION LIFECYCLE MANAGEMENT CON L’ULTIMA RELEASE DELLA SOLUZIONE DI GESTIONE DEI REQUISITI.

Serena® RTM™ 5.6 presenta forti capacità di integrazione con Serena® ChangeMan® Dimensions™ e Serena® TeamTrack®, diventando così la soluzione più completa per la gestione del cambiamento.

Milano, 1 settembre 2005 – Serena Software, Inc. (Nasdaq: SRNA), la più grande società al mondo esclusivamente focalizzata sulla gestione del cambiamento in ambiente IT , ha annunciato oggi la disponibilità generale di Serena® RTM™ 5.6, la più recente versione della sua potente soluzione di gestione dei requisiti. Grazie alla consolidata integrazione e alla funzionalità estesa di questa release, Serena può oggi offrire la più completa soluzione process-driven per la gestione del cambiamento lungo tutto il ciclo di vita applicativo.

“Una larga maggioranza di fallimenti nei progetti software si verifica direttamente come risultato di una raccolta, gestione e analisi di requisiti fatta in maniera approssimativa”.” Ha affermato Melinda Ballou, Program Director per la gestione del ciclo di vita presso IDC. “Per circoscrivere questo fenomeno, le organizzazioni devono colmare il gap tra il business e l’IT in maniera più efficace, migliorando la reciproca comunicazione e coordinando le diverse fasi del ciclo di vita applicativo includendo i requisiti per migliorare la qualità e per prioritizzare e gestire i cambiamenti. Questa è la chiave per l’allineamento del business e dei progetti software.” 

RTM offre agli utenti grande visibilità nel processo di gestione dei requisiti, permettendo loro di identificare velocemente e autenticare qualsiasi cambiamento fatto ai requisiti originali di un’applicazione.  La versione  5.6 estende quella stessa visibilità al ciclo di vita di sviluppo del software, grazie alla sua integrazione con ChangeMan® Dimensions®, la rinomata soluzione di change management a livello enterprise di Serena, che offre completa tracciabilità per ogni livello.  RTM 5.6 si integra anche con Serena® TeamTrack®, la soluzione di gestioni di processi che aiuta gli utenti a orchestrare e rafforzare processi coerenti per la gestione del cambiamento lungo tutto il ciclo di vita applicativo.  Questo framework di processo integrato rende possibile ai clienti anticipare e rispondere in modo efficace al cambiamento – trasformando così il cambiamento in un vantaggio competitivo per il business. 
Oltre a queste nuove e potenti integrazioni, la versione 5.6 include parecchie funzionalità web e miglioramenti a livello di usabilità per migliorare la collaborazione fra utenti. Questo aiuta a minimizzare i costi aumentando la produttività e migliorando la qualità generale delle applicazioni.

“Tutte le applicazioni di successo iniziano con una accurate definizione dei requisiti. Se i requisiti sono errati, un’applicazione può non funzionare e l’intero progetto venire abbandonato dal momento che comporterebbe costi inaspettati, rischi eccessivi, e un basso livello di qualità del servizio” ha detto Sandra McKinsey, Senior Product Marketing Manager, Serena Software, Inc. “RTM assicura che nessun cambiamento arrechi danni e che la qualità e l’integrità di una applicazione non venga compromessa. . Quest’ultima release permette infatti ai clienti un controllo ancora più stretto su tutto il processo di sviluppo offrendo una  vera soluzione end-to end per la gestione del ciclo di vita applicativo per aumentare l’efficienza IT e raggiungere gli obiettivi in termini di risultati.”