Contacts

Serena Software		Simonetta Radice
Claudio Monzini		Citigate
+39 02 69434020		+39 02 76001633
cmonzini@serena.com		simonetta.radice@citigategunpowder.it

Serena Software integra in un unico pacchetto un tool di simulazione delle applicazioni e una soluzione di gestione dei requisiti

La soluzione integrata riduce il time-to-market eliminando la necessità di rielaborare le applicazioni

Milano - 20aprile 2007- Serena Software, Inc. ha annunciato che lo strumento di simulazione e visualizzazione dei requisiti, Serena® Dimensions® Composer™, sarà offerto in abbinamento con Serena Dimensions® RM, il prodotto per la gestione dei requisiti leader di mercato, senza costi aggiuntivi fino al 30 giugno 2007. Le potenti capacità di creazione di prototipi e visualizzazione di Composer unitamente alla capacità avanzata di gestione e documentazione dei requisiti di Dimensions RM consentirà alle aziende di realizzare le applicazioni appropriate in tempi ridotti.

La soluzione integrata di Serena promuove una collaborazione più efficace tra utenti IT e aziendali, consentendo agli utenti finali di descrivere i propri requisiti applicativi in termini di attività aziendali piuttosto che in termini complessi di sviluppo, quindi di visualizzare e convalidare le modifiche del software prima ancora che venga avviato lo sviluppo. Gli sviluppatori possono quindi gestire in modo efficace i requisiti per l'intero ciclo di vita del progetto, dalla richiesta di modifiche fino alla creazione di versioni e alle fasi di approvazione. Di conseguenza, i manager possono garantire che l'applicazione risponda ai requisiti aziendali fin dall'inizio del progetto, evitando rielaborazioni dispendiose in termini di costi e tempi. La stretta integrazione tra Composer e Dimensions RM crea la soluzione di gestione dei requisiti più completa attualmente disponibile per i team IT aziendali.

"Il requirement management non riguarda solo la raccolta e la gestione dei requisiti, ma anche la loro convalida presso gli utenti finali", ha spiegato Kathryn Cay, vicepresidente senior, Infinity Carrier Division di Ebix, Inc. "Grazie alle capacità di creazione di prototipi, documentazione e monitoraggio di Composer e Dimensions RM siamo in grado di risparmiare un'enorme quantità di tempo, stimabile in settimane e forse addirittura in mesi di lavoro".

Informazioni sulla soluzione integrata
Serena Dimensions Composer e Serena Dimensions RM offrono una potente soluzione integrata che aiuta le organizzazioni a offrire il proprio software rispettando i tempi, gli obiettivi e i costi previsti. Dimensions RM raccoglie, monitora, gestisce e integra i requisiti aziendali con la gestione delle modifiche e della configurazione tramite un unico modello di processi integrato e un data store unificato. Composer offre ulteriori capacità grazie a simulazioni e prototipi applicativi che consentono di creare un'immagine comune dell'applicazione proposta fin dall'inizio, prima di avviare lo sviluppo. Poiché i requisiti e le soluzioni proposte vengono presentati in un chiaro formato concettuale, si eliminano di conseguenza ambiguità e incomprensioni. Gli sviluppatori e gli utenti aziendali possono visualizzare e controllare sia i processi aziendali correlati all'applicazione, sia i requisiti software associati, apportando immediatamente le modifiche necessarie.

"Definire i requisiti e ottenere il consenso degli utenti all'inizio di un progetto è una parte fondamentale del ciclo di sviluppo software. Serena è attualmente l'unico fornitore del settore in grado di offrire una stretta integrazione tra le discipline di gestione dei requisiti e di visualizzazione", ha affermato Matt DiMaria, vicepresidente senior, Worldwide Marketing di Serena Software. "Questa integrazione offre ai nostri clienti aziendali un vantaggio significativo che consente di fornire applicazioni di qualità superiore con una maggiore garanzia e una migliore soddisfazione dei clienti. Questo approccio può determinare chi sarà vincente o meno sui mercati competitivi che caratterizzano l'economia attuale".

I vantaggi per le aziende comprendono:
• Riduzione dei costi: le aziende non dovranno più dedicare risorse dispendiose in termini di tempo e denaro per la rielaborazione delle applicazioni. I prodotti di Serena garantiscono che le applicazioni soddisfino i requisiti fin dalla fase iniziale di sviluppo del software.
• Riduzione del time-to-market: poiché le applicazioni vengono realizzate da subito nel rispetto dei requisiti, i sistemi possono entrare in produzione con minori ritardi, consentendo agli utenti IT e aziendali di concentrarsi su ulteriori applicazioni che generano reddito.
• Maggiore soddisfazione dei clienti: le aziende possono sviluppare e offrire in modo più efficace software che soddisfi al meglio le esigenze dei propri utenti.