Contacts

Frederic Richer	Federica Frittoli
Serena Software	Citigate
+33 1 70 92 94 94	+39 02 76001633
fricher@serena.com	federica.frittoli@citigate.it

Serena Software inserita tra i leader nel Magic Quadrant
“Software Change and Configuration Management
for Distributed Platforms”

Serena Dimensions valutata per la completezza della Vision e la capacità di esecuzione

Milano, 31 gennaio 2008 - Serena Software annuncia che il prodotto Serena® Dimensions® CM è stato incluso da Gartner tra i leader nel report “Magic Quadrant for Software Change and Configuration Management for Distributed Platforms, 2008”

Virtualmente ogni progetto di software engineering a livello commerciale ha bisogno di una soluzione di Software Change and Configuration Management (SCCM). SCCM è fondamentale per garantire il raggiungimento degli obiettivi del progetto, incluse le esigenze di time-to-market, qualità e funzionalità che giustificano gli investimenti nel progetto stesso.

Le organizzazioni che sviluppano software a livello enterprise e che seguono le best practice del mercato normalmente definiscono prima i processi software e poi fanno il deployment degli strumenti per la gestione del ciclo di vita che rinforzano i processi. Le soluzioni SCCM di Serena sono progettate per essere abbastanza flessibili da indirizzarsi praticamente a qualsiasi metodologia di elaborazione - dalla metodologia tradizionale “a cascata” al framework leading-edge di Agile - e per essere facilmente adattabili man mano che la metodologia dell’azienda si sviluppa.

Il report di Gartner valuta Serena Dimensions CM, soluzione end-to-end basata sui processi che automatizza l’intero ciclo di vita dell’applicazione con visibilità e tracciabilità dall’inizio fino al deployment. Dimensions integra requisiti e gestione della configurazione basandosi su un repository unico. L’unicità del repository è un elemento essenziale per la delivery del software per i cambiamenti di business.

“Il report di Gartner mostra la costante leadership di mercato di Serena, in quanto offre una soluzione SCCM singola e integrata per l’automazione del ciclo di vita dell’applicazione,” ha dichiarato René Bonvanie, senior vice president of worldwide marketing, partner programs e online services di Serena. “Le aziende vogliono eliminare le barriere tra lo sviluppo delle applicazioni, il Project Management Office, le operazioni IT e le linee di business. Per raggiungere questo obiettivo, le applicazioni più disparate devono lavorare insieme in armonia. Questo tipo di applicazione composita è una forma di mashup, in particolare un mashup ALM. Con Serena Business Mashups abbiamo fatto investimenti importanti in quest’area e direttamente collegati alla nostra vision in materia SCCM. Con Serena Mashup Composer perfino gli utenti meno tecnici possono unire le applicazioni che a loro volta uniscono le applicazioni e i workflow di business e di sviluppo attraverso l’organizzazione.”

Serena Software
Serena Software è azienda globale indipendente leader nel settore Business Mashups e Application Lifecycle Management (ALM). Più di 1.500 organizzazioni nel mondo, incluse 96 della classifica Fortune 100, si affidano alle soluzioni di Serena per automatizzare i processi di sviluppo applicativo e per gestire efficacemente il loro sistemi IT. Serena ha sede a San Mateo in California e uffici negli USA, in Europa e in Asia. Per maggiori informazioni su soluzioni e servizi di Serena visitare www.serena.com.

Gartner, Inc. “Magic Quadrant for Software Change and Configuration Management for Distributed Platforms, 2008,” di James Duggan, 23 gennaio, 2008.